He encontrado alguna expresión en español que podría aplicarse pero es un modismo de difícil traducción a un dicho popular o refrán que pueda significar algo parecido. Podríamos decir «Lo barato sale caro» o «si pagas poco no podrás conseguir mucho».
¿Qué otras expresiones españolas se os ocurren?
De momento aquí os dejo un mono que está pensando en sus cacahuetes.
www.inglesporvideoconferencia.com